Desenho e texto apaixonados / Passionate drawing and text

Assim que bati os olhos no último desenho feito pelo meu marido, algo fez sentido na minha cabeça... Acho que a arte pode ajudar de várias maneiras. Pode desafiar, traduzir, responder e transcender...

As soon as I hit my eyes on my husband's last drawing, something made sense in my head... I think art can help in a lot of ways. It can challenge, translate, respond and transcend...

Ontem li Fernão Capelo Gaivota de Richard Bach novamente. Um livro pode ser entendido de diversas maneiras diferentes ao longo da nossa vida. Ontem ele falou para mim sobre buscar a perfeição dentro do melhor que você é e do melhor que você faz. Assim se chega ao Paraíso e entendemos o sentido de estarmos vivos.

Yesterday I read Jonathan Livingston Seagull by Richard Bach again. A book can be understood in several different ways throughout our lives. Yesterday he spoke to me about seeking perfection within the best you are and the best you do. This is how you get to Paradise and you understand the sense of being alive.

Eu nasci para escrever. Posso me tornar milionária, mas nunca deixarei de escrever. Escrever é o que eu sei fazer de melhor. Sou eu dentro da minha melhor versão! Escrevo, me desenvolvo, busco evolução, escrevo mais...

I was born to write. I may become a millionaire, but I will never stop writing. Writing is what I do best. It's me in my best version! I write, I perfect myself, seek evolution, write more...

O meu marido é um artista das imagens, das formas, das estruturas, do simbolismo não descritivo. Ele desenha com a alma, traduzindo o seu caos e os seus sentimentos em linhas, pontos e espaços. Ele pode se tornar um milionário que continuará desenhando e produzindo objetos em ressignificações geniais. Esta é a sua melhor versão e o que ele faz de melhor. Ele desenha, se desafia, testa, experimenta, busca a sua evolução...

My husband is an artist of images, forms, structures, non-descriptive symbolism. He draws with the soul, translating his chaos and his feelings into lines, points and spaces. He can become a millionaire who will continue to design and produce objects in genius resignifications. This is his best version and what he does best. He draws, challenges himself, tests, experiments, seeks his evolution...

Há um ano no Brasil haviam morrido 10 mil pessoas. Hoje somamos mais de 333 mil mortos... Eu escrevi um texto. O meu marido fez um desenho. Os dois trabalhos fortes o bastante para extravasar tudo o que sentimos dentro de nossas almas e de nossos corações...

A year ago in Brazil, 10,000 people had died. Today we have more than 333,000 dead... I wrote a text. My husband drew a picture. The two works strong enough to extrasede everything we feel within our souls and our hearts...

O "olhar da gratidão", seu desenho e as minhas palavras são as nossas melhores versões de nós mesmos até agora. Buscamos os sentidos de nossas vidas em meio ao caos desta pandemia mundial e talvez este sentido esteja sendo nos apresentado dentro de nosso próprio lar, dentro do nosso próprio isolamento...

The "look of gratitude", your drawing and my words are our best versions of ourselves so far. We seek the meanings of our lives in the midst of the chaos of this global pandemic and perhaps this sense is being presented to us within our own home, within our own isolation...

Evoluir sempre e buscar a nossa melhor versão dentro do que melhor sabemos fazer pode ser uma resposta...

Somos gratos por nossas vidas e por nossas escolhas até agora. Não foram as mais óbvias e nem as mais fáceis, mas foram as que nos levaram mais perto de nossos caminhos em busca de sentido e amor.

Always evolve and seek our best version within what we know best to do can be an answer...

We are grateful for our lives and for our choices so far. They were neither the most obvious nor the easiest, but they were the ones that brought us closer to our paths in search of meaning and love.

Texto: Patrícia Fernandes - Instagram: @patriciafernandes_escritora