Nascimento de “BABOO” / Birth of "BABOO"

O início

Ao iniciar um novo desenho Alexandre C. Bonatto brinca despretensiosamente com formas, linhas, espessuras e vazios. Tão sem sentido quanto sem escala, tão sem dentro quanto sem fora. Ele desafia sua capacidade de gerar “vida” em uma folha em branco...

The beginning

When starting a new design Alexandre C. Bonatto plays unpretentiously with shapes, lines, thickness and voids. As meaningless as without scale, as without inside as without outside. It challenges your ability to generate "life" in a blank paper...

O desenvolvimento

Ao preencher os primeiros vazios e encontrar as texturas certas o desenho ganha a sua primeira propriedade, ou característica: sua posição vertical ou horizontal. Não é sempre no inicio do desenvolvimento que o desenho acha a sua posição, mas neste caso ele já se estabeleceu na vertical logo de cara.

The development

By filling in the first voids and finding the right textures the design gains its first property, or characteristic: its vertical or horizontal position. It is not always at the beginning of development that drawnin finds its position, but in this case it has already established itself vertically from the start.

Então os espaços vão ganhando significados e componentes conscientes e subconscientes vão surgindo. Cada elemento e cada suposto elemento vai ocupando o seu lugar e transformando tudo em volta. O micro e o macro vão se transformando quase que ao mesmo tempo...

Then spaces gain meaning and conscious and subconscious components emerge. Each element and each supposed element takes its place and turns everything around. The small and the big are changing almost at the same time...

O acabamento

Quase ao final do desenho alguns espaços e alguns elementos se destacam. É curioso como tudo encontra um fluxo, algo em comum, sentido no todo sem perder o sentido em si. Nasce uma nova obra, um novo desenho. Ele tem vida, tem personalidade, tem preferência, tem alma. No caso do “Baboo” ele se mostrou de cara. Com seus dentes grandes, seus olhos brincalhões e seu amor pelas flores... Com suas orelhas tortas e sua alma fluida...

The finishing

Near the end of the drawing some spaces and some elements stand out. It is curious how everything finds a flow, something in common, felt in the whole without losing meaning in itself. A new work is born, a new drawnin. He has life, has personality, has preference, has soul. In the case of "Baboo" he showed up right away. With her big teeth, her playful eyes and her love of flowers ... With her crooked ears and her flowing soul...

Assim nasceu "Baboo"

So was born "Baboo"

Texto: Patrícia Fernandes

By: Patrícia Fernandes